当三菱电机体育馆的灯光熄灭之后，两条火柱“轰”的一声冲上了天花板。德甲乒乓球联赛的主场揭幕战，一开始就像欧冠决赛一样激烈。近4万个座位几乎都被观众占满了，在场地上还有许多拿着手机、拿着国旗、拿着手写牌子的中国人。当球员还在做热身运动的时候，球台周围已经聚集了大批亚洲球迷，他们举着手机，记录下每一个球员的触球动作。
一个在杜塞尔多夫看了快20年球的德国老球迷丹尼尔站在过道里，拿手机拍了一圈观众席，嘴里嘟囔：“这到底是德国还是中国？ ”他看了看票根，地址确实是杜塞尔多夫，可满耳朵都是中文的“加油”。
这样的场景并不是人为制造出来的。俱乐部在YouTube上进行的德语发布会直播吸引了大约1200名德国本地人观看；而在同一时间进行的中文直播中，观众人数也达到了近百万。官方中文账号上线仅仅15个月的时间，粉丝数量增长了500倍。门票开售仅3分钟就被一抢而空，5000件球衣在47分钟内全部售罄。
有的人专门打“飞的”赶来，有的人从热身就开始拍，还有的人在自己手里写上了“咚咚加油”横幅，并举着它。旅行社连夜上架了“杜塞尔多夫乒乓球观赛团”，包含球票、酒店、德语导游，首发团三天就售罄了。
就连杜塞尔多夫这座城市的惯例也被打破了。市长亲自上阵，在《城市金册》上铺开，并让樊振东在上面签字。这本书已经有100多年的历史了，能够留下名字的人要么是德国的政治人物，要么是对这座城市做出过特殊的贡献的外国人——上一次留名的是诺贝尔奖获得者。一位中国的乒乓球运动员的名字被记在了德国城市最高的荣誉册上。
比赛开始了，樊振东和19岁的小将贝特尔斯迈尔进行了一场对决。9-9打平后，小将连续得分，11-9先下一城。场馆静止了半秒钟之后，又响起了更大的掌声。第二局的第一分，两人拉了14板，最后一板反手拧拉直接得分，全场起立鼓掌。后面的三局比赛，他就像一台调好参数的机器一样，在第四局7-7之后的一记贴网反手，球擦着网带飞了出去，对方愣住了。慢动作回放的时候，解说员说道：“不应该出现于现实生活中的这个球。” ”
每次樊振东得一分的时候，场馆就会响起中文的“加油”。看台上的五星红旗、黄色横幅不断地挥动着，横幅上的一面写着中文助威口号，另一面则印有樊振东的名字。而在后面的参赛者们比赛的时候，标语没有了，旗帜也没有了，只剩下本地的老球迷敲鼓、礼貌地鼓掌。反差比任何的数据都要直接。
赛后，德国乒乓球界的“活化石”波尔坐在场边摇头笑着：“休赛期没有参加很多比赛，他还能够这样？”比预期要好很多。波尔打了二十多年的球，和中国的几代运动员交过手，只有樊振东一个人，从来没有赢过他。现在他们成了队友。
散场的时候已经接近凌晨三点了，在体育馆外面还有蹲着举着手机进行直播的年轻人。一群本地中学生举着自己制作的横幅站在出口处，上面写着：“Danke, Fan！”我们现在开始学汉语吧！谢谢樊！我们开始学习中文了！
看台上的观众们手里拿着手机，在喊出“加油”之后又各自回到自己的座位上，白天的时候他们在杜塞尔多夫的不同地方工作和学习，并且很难有机会聚在一起。但是那天晚上，将近四万人一起喊出同一个名字，并且使用的是同一种语言。
